1 00:00:06,859 --> 00:00:08,656 Jadi, Zeus, dalam penghargaannya, 2 00:00:08,875 --> 00:00:10,639 mengubah dua kekasih itu menjadi pokok oak. 3 00:00:11,424 --> 00:00:12,580 Dan kemudian adakah anda tahu apa yang berlaku? 4 00:00:13,202 --> 00:00:14,568 Seseorang membina bot daripada mereka? 5 00:00:15,001 --> 00:00:16,851 Tidak-- dahan-dahan mereka saling berkait, 6 00:00:16,851 --> 00:00:19,192 dan mereka menghabiskan sisa mereka hari dalam pelukan masing-masing. 7 00:00:20,288 --> 00:00:21,173 Apa gunanya? 8 00:00:21,726 --> 00:00:22,704 Ayuh, Xena. 9 00:00:23,202 --> 00:00:25,943 Saya percaya semua orang akan jumpa pokok mereka di dalam hutan suatu hari nanti 10 00:00:26,361 --> 00:00:27,203 malah awak. 11 00:00:27,518 --> 00:00:29,580 Saya dapati pokok terkuat di dalam hutan berdiri sendiri. 12 00:00:30,194 --> 00:00:31,821 Anda tidak perlu kuat sepanjang masa, Xena; 13 00:00:32,411 --> 00:00:34,364 kadang-kadang baik untuk jiwa menjadi lembut. 14 00:00:34,814 --> 00:00:36,876 Oh, ya. lihat, 15 00:00:37,175 --> 00:00:39,551 Saya akan naik ke hadapan dan lihat jika kita boleh menyeberangi Sungai Meleatus. 16 00:00:39,551 --> 00:00:41,122 Jika tidak, kita perlu mengundur dua hari. 17 00:00:42,390 --> 00:00:43,780 Mari cari tempat yang anda boleh tunggu saya. 18 00:00:44,248 --> 00:00:45,016 Apa yang salah dengan tempat ini? 19 00:00:45,016 --> 00:00:45,967 Hello, cantik. 20 00:00:47,265 --> 00:00:48,234 Tempat lain kedengaran bagus. 21 00:00:48,910 --> 00:00:50,248 Ayuh blondie, ceritakan pada saya. 22 00:00:54,783 --> 00:00:55,888 Jangan lupa tentang saya. 23 00:00:55,888 --> 00:00:56,791 Saya tidak akan. 24 00:01:17,810 --> 00:01:19,604 Baiklah. 25 00:01:21,232 --> 00:01:21,920 Oww! 26 00:01:22,159 --> 00:01:23,127 Adakah anda sihat? 27 00:01:24,218 --> 00:01:25,683 Pegang pasak seperti ini. 28 00:01:26,198 --> 00:01:27,136 Lihat, dan anda tidak akan memukul tangan anda. 29 00:01:27,936 --> 00:01:28,470 Ayah? 30 00:01:29,168 --> 00:01:29,761 apa? 31 00:01:30,510 --> 00:01:33,359 Bagaimana mungkin penunggang itu memusnahkan bangsal Tynus? 32 00:01:36,545 --> 00:01:37,941 Adakah itu bermakna kita akan kembali ke Troy? 33 00:01:38,234 --> 00:01:41,598 Tidak. Tidak, tidak kira apa yang berlaku, inilah rumah kami sekarang. 34 00:01:41,983 --> 00:01:42,778 Dah bagitahu! 35 00:01:44,277 --> 00:01:45,013 Darius? 36 00:01:46,075 --> 00:01:47,198 apa? 37 00:01:47,198 --> 00:01:47,617 Bagaimana dengan tukang kayu kecil? 38 00:01:47,617 --> 00:01:48,622 Oh, jangan risau. 39 00:01:48,622 --> 00:01:49,905 Kami akan menyediakan kandang anda dalam masa yang singkat. 40 00:01:50,905 --> 00:01:51,502 bagus. 41 00:01:52,201 --> 00:01:52,842 Sarita. 42 00:01:53,054 --> 00:01:54,031 Mari kita potong beberapa papan lagi. 43 00:02:25,512 --> 00:02:26,222 Apa itu, Sarita? 44 00:02:31,358 --> 00:02:32,982 Awak tahu, tiada apa-apa di sana, Sayang. 45 00:02:50,389 --> 00:02:51,203 Apa pula kali ini? 46 00:03:02,536 --> 00:03:03,172 Pergi! 47 00:03:06,596 --> 00:03:07,881 Berlindung! 48 00:03:33,798 --> 00:03:34,750 Argolis, mana abang awak? 49 00:03:34,956 --> 00:03:35,612 Saya tidak tahu. 50 00:03:35,924 --> 00:03:36,704 Pergi, pergi, pergi! 51 00:04:34,933 --> 00:04:35,726 Ayah? 52 00:04:51,269 --> 00:04:51,870 Gotcha! 53 00:05:00,378 --> 00:05:01,607 terima kasih. siapa awak 54 00:05:02,193 --> 00:05:02,882 seorang kawan. 55 00:05:03,646 --> 00:05:05,581 Pemanah, api! 56 00:06:22,905 --> 00:06:23,624 Saya akan mengambil ini. 57 00:06:25,135 --> 00:06:26,759 Tidak, saya perlukan mereka. 58 00:06:26,962 --> 00:06:28,559 Bukan di sini-- bukan di rumah saya. 59 00:06:47,242 --> 00:06:48,384 Saya tidak pernah melakukan ini sebelum ini. 60 00:06:49,844 --> 00:06:51,246 Tidak mengapa, saya ada. 61 00:06:52,695 --> 00:06:53,864 Letakkan poker di dalam api. 62 00:07:05,548 --> 00:07:06,613 Boo! 63 00:07:10,020 --> 00:07:11,767 Semua orang, keluar, keluar! 64 00:07:12,267 --> 00:07:13,009 Adakah kita perlu? 65 00:07:13,009 --> 00:07:13,738 ya. 66 00:07:14,132 --> 00:07:15,538 Kami sentiasa merindui segala yang baik. 67 00:07:19,240 --> 00:07:20,442 Jadi, siapa yang saya lawan di sana? 68 00:07:21,549 --> 00:07:23,956 Mereka adalah orang-orang Cyclnus-- seorang panglima perang. 69 00:07:24,924 --> 00:07:26,066 Dia menuntut tanah kita. 70 00:07:27,284 --> 00:07:28,769 Nampaknya dia melakukan lebih daripada itu. 71 00:07:33,194 --> 00:07:34,253 Anak panah itu tidak melaluinya. 72 00:07:35,611 --> 00:07:36,237 Ah, bagus. 73 00:07:37,322 --> 00:07:40,915 Tidak, ia teruk-- anda perlu meneruskannya. 74 00:07:43,542 --> 00:07:44,361 Saya rasa saya tidak boleh berbuat demikian. 75 00:07:45,740 --> 00:07:46,763 buatlah! 76 00:07:52,700 --> 00:07:54,053 Sekarang, patahkan kepala anak panah. 77 00:08:04,399 --> 00:08:05,756 Tarik keluar aci. 78 00:08:12,614 --> 00:08:14,068 Oh, terima kasih kepada tuhan yang telah berakhir. 79 00:08:16,617 --> 00:08:18,328 Tidak cukup-- Dapatkan poker. 80 00:08:36,148 --> 00:08:38,607 Tunggu, uh-- Anda tidak akan hanya-- 81 00:09:23,711 --> 00:09:24,901 tinggalkan kami. 82 00:09:32,955 --> 00:09:33,963 Hello, Bapa. 83 00:09:34,213 --> 00:09:35,899 Kamu semakin berkuasa, anakku. 84 00:09:36,859 --> 00:09:37,963 Ares akan gembira. 85 00:09:39,307 --> 00:09:40,620 Pendidikan pahlawan saya selesai. 86 00:09:41,182 --> 00:09:42,449 Saya bersedia untuk menggantikan tempat anda. 87 00:09:43,393 --> 00:09:46,136 Nah, masih ada yang hilang, keinginan untuk membunuh. 88 00:09:48,291 --> 00:09:48,956 Awak silap. 89 00:09:49,417 --> 00:09:51,018 Hari ini, saya membunuh seorang pahlawan yang hebat di dalam perut. 90 00:09:51,995 --> 00:09:52,465 WHO? 91 00:09:52,746 --> 00:09:54,121 Dia jatuh sebelum saya sempat bertanya namanya. 92 00:09:54,400 --> 00:09:55,901 Seorang perempuan, ha-ha! 93 00:09:56,463 --> 00:09:58,424 Anda fikir itu akan menarik perhatian dewa perang? 94 00:09:58,734 --> 00:10:00,288 Tetapi dia adalah-- 95 00:10:00,288 --> 00:10:02,108 Penghormatan memelihara kuda Ares jatuh kepada pahlawan yang paling gagah. 96 00:10:02,108 --> 00:10:04,017 Dia tidak akan memilih anda semata-mata kerana awak anak saya. 97 00:10:04,965 --> 00:10:06,496 Anda mesti _buktikan_ diri anda layak. 98 00:10:06,734 --> 00:10:07,435 saya. 99 00:10:07,761 --> 00:10:09,924 Ya, kenapa anda tidak menakluki lembah ini belum? 100 00:10:09,924 --> 00:10:12,904 Petani ini tidak menghormati dewa perang dengan cara damai mereka. 101 00:10:13,587 --> 00:10:14,497 Pukullah mereka. 102 00:10:15,559 --> 00:10:16,923 Jika abang anda Stentor masih hidup-- 103 00:10:19,300 --> 00:10:20,715 Saya _bukan_ abang saya. 104 00:10:20,985 --> 00:10:23,235 Setiap kali saya melihat anda dalam pertempuran, Saya teringat tentang itu. 105 00:10:33,330 --> 00:10:35,091 Sekarang, adakah saya layak untuk Ares? 106 00:10:35,403 --> 00:10:39,966 Ha-ha! hampir. 107 00:10:51,465 --> 00:10:53,466 Adakah anda melihat jalan dia menghina lelaki itu? 108 00:10:55,686 --> 00:11:00,416 Zing, pow! Adakah anda fikir dia akan mati, Argolis? 109 00:11:00,416 --> 00:11:02,989 Jika dia berbuat demikian, saya mendapatkan kudanya. 110 00:11:03,575 --> 00:11:04,216 jangan. 111 00:11:04,967 --> 00:11:05,656 lakukan untuk. 112 00:11:06,003 --> 00:11:06,937 Saya yang sulung. 113 00:11:07,155 --> 00:11:09,240 Selain itu, anda terlalu kecil untuk ditunggangi. 114 00:11:09,700 --> 00:11:10,404 Saya tidak. 115 00:11:10,716 --> 00:11:11,528 Adakah juga. 116 00:11:11,987 --> 00:11:14,028 Saya tidak tahu apa yang anda pertikaikan 117 00:11:15,030 --> 00:11:17,254 Ia akan mengambil lebih daripada satu anak panah untuk menyingkirkan saya. 118 00:11:19,187 --> 00:11:21,092 Ayah, dia terjaga, dia terjaga. 119 00:11:34,586 --> 00:11:35,984 Saya pasti dia akan berada di sini bila-bila masa. 120 00:11:36,863 --> 00:11:37,750 Dia sangat boleh dipercayai. 121 00:11:39,209 --> 00:11:41,501 Sudah tentu, dia juga mengambil banyak risiko. 122 00:11:42,592 --> 00:11:43,607 Anda akan minum atau tidak? 123 00:11:44,690 --> 00:11:45,969 Ya, terima kasih. 124 00:11:47,565 --> 00:11:48,759 Ia bukan hadiah. 125 00:11:49,007 --> 00:11:52,042 apa? Oh-- Hah! saya ada duit. 126 00:11:55,012 --> 00:11:56,509 Sebenarnya, saya bukan seorang yang suka minum. 127 00:11:57,091 --> 00:11:58,136 Adakah anda mempunyai sebarang air? 128 00:12:03,198 --> 00:12:04,626 Anda mempunyai pertubuhan yang sangat bagus. 129 00:12:06,635 --> 00:12:07,653 Berapa lambat anda buka? 130 00:12:08,468 --> 00:12:09,307 lewat. 131 00:12:11,755 --> 00:12:14,149 Jadi gergasi ini telah saya terperangkap dalam ngarai kotak. 132 00:12:14,474 --> 00:12:15,646 Adakah dia cuba memijak anda? 133 00:12:16,160 --> 00:12:18,099 Ya, pasti dia cuba, tetapi saya bersedia untuk dia. 134 00:12:18,396 --> 00:12:19,614 Saya tersekat ini besar-- 135 00:12:19,971 --> 00:12:21,151 Um, bulu-- 136 00:12:22,098 --> 00:12:24,600 Maksud awak, awak cuit kaki dia dengan bulu? 137 00:12:25,690 --> 00:12:27,004 Nah, bukan sekadar bulu. 138 00:12:27,550 --> 00:12:30,031 Lihat, anda perlu ingat, lelaki ini mempunyai kaki yang sangat besar. 139 00:12:30,031 --> 00:12:31,257 Saya terpaksa menggunakan keseluruhan angsa. 140 00:12:35,318 --> 00:12:36,632 Anda mendapat kehidupan yang menarik. 141 00:12:37,433 --> 00:12:38,724 Adakah anda melancong bersama keluarga anda? 142 00:12:39,745 --> 00:12:40,847 Saya tidak mempunyai keluarga. 143 00:12:41,567 --> 00:12:42,944 Saya harap saya boleh menunggang dengan awak. 144 00:12:43,182 --> 00:12:43,910 Tidak, anda tidak. 145 00:12:45,010 --> 00:12:46,474 Jalan adalah tempat yang sukar untuk hidup-- 146 00:12:47,461 --> 00:12:50,073 Tidak tahu di mana anda akan tidur, apa yang kamu makan. 147 00:12:51,600 --> 00:12:53,758 Saya tidak kerap berkongsi makan dengan syarikat yang begitu baik. 148 00:12:54,145 --> 00:12:55,319 Begitu juga kita. 149 00:13:01,241 --> 00:13:03,558 Hei, siapa nama awak? 150 00:13:04,132 --> 00:13:05,021 Dia tidak bercakap. 151 00:13:05,382 --> 00:13:05,882 Tidak? 152 00:13:05,882 --> 00:13:07,385 Tidak sejak kami kehilangan ibunya. 153 00:13:18,208 --> 00:13:18,730 Tynus. 154 00:13:19,770 --> 00:13:20,511 Kita kena bincang. 155 00:13:22,913 --> 00:13:24,264 Kenapa wanita itu masih di sini? 156 00:13:24,774 --> 00:13:26,481 Dia bukan salah seorang daripada kita, Darius. 157 00:13:27,264 --> 00:13:27,855 Dia bergaduh. 158 00:13:28,460 --> 00:13:29,578 Anda telah melihatnya dengan mata anda sendiri. 159 00:13:30,399 --> 00:13:31,359 Jenis dia membuat musuh. 160 00:13:31,850 --> 00:13:33,056 Dia perlu meninggalkan rumah anda. 161 00:13:33,273 --> 00:13:34,086 Tidak, dia menyelamatkan anak saya. 162 00:13:34,396 --> 00:13:36,292 Dia tetamu di rumah saya sehingga dia sihat. 163 00:13:38,180 --> 00:13:39,305 Ada cakap, Darius. 164 00:13:40,307 --> 00:13:42,184 Rumah anda telah tiada seorang wanita untuk masa yang lama. 165 00:13:42,397 --> 00:13:44,200 Tetapi, tetapi ini bukan jawapannya. 166 00:13:45,604 --> 00:13:47,274 Dengan mengekalkan dia di sini, anda melanggar sumpah anda. 167 00:13:47,554 --> 00:13:48,806 Sumpah apa yang telah saya langgar, Tynus? 168 00:13:50,118 --> 00:13:51,149 Untuk hidup hanya untuk kedamaian. 169 00:13:51,866 --> 00:13:53,586 Untuk menjaga yang cedera wanita bukanlah tindakan perang. 170 00:13:56,069 --> 00:14:00,305 Dia tipu awak. Orang lain pernah mendengar tentang wanita ini. 171 00:14:00,513 --> 00:14:03,821 Dia bukan pahlawan. Dia seorang pembunuh, seorang pembunuh. 172 00:14:08,963 --> 00:14:10,819 Sebaik sahaja dia boleh menunggang, dia akan pergi. 173 00:14:12,024 --> 00:14:13,921 bagus. 174 00:14:17,248 --> 00:14:19,296 Awak tahu, saya harap, demi awak, dia cepat sembuh. 175 00:14:35,535 --> 00:14:37,282 Anda tidak boleh berfikir untuk pergi dalam keadaan anda. 176 00:14:37,865 --> 00:14:40,471 Saya meninggalkan seorang kawan di kampung terakhir dia bergantung pada saya. 177 00:14:41,123 --> 00:14:42,835 Rakan anda boleh menjaga dirinya selama beberapa hari 178 00:14:43,872 --> 00:14:44,733 Anda memerlukan lebih banyak rehat. 179 00:14:46,737 --> 00:14:47,906 Lihat, jika apa yang Tynus katakan adalah-- 180 00:14:48,128 --> 00:14:49,657 Apa yang dikatakan oleh Tynus adalah benar. 181 00:14:51,211 --> 00:14:52,595 Saya telah melakukan beberapa perkara yang mengerikan pada masa lalu saya. 182 00:14:53,282 --> 00:14:54,314 Masa lalu anda adalah masa lalu anda. 183 00:14:55,171 --> 00:14:56,940 Xena yang saya kenal telah mempertaruhkan nyawanya untuk menyelamatkan anak saya. 184 00:14:57,751 --> 00:14:58,771 Itulah yang saya biarkan masuk ke rumah saya. 185 00:15:00,498 --> 00:15:00,723 Dan saya menghargainya- 186 00:15:00,970 --> 00:15:02,173 - tetapi sudah tiba masanya untuk saya meneruskan- 187 00:15:11,428 --> 00:15:12,238 Tidak mengapa. 188 00:15:13,298 --> 00:15:15,551 Adakah anda begitu berani bahawa anda takut seseorang menjaga anda? 189 00:15:25,864 --> 00:15:26,520 Apa itu? 190 00:15:26,724 --> 00:15:27,365 masalah. 191 00:15:33,269 --> 00:15:34,666 Silo-- makanan kita. 192 00:16:10,488 --> 00:16:11,553 Ia agak awal untuk perayaan. 193 00:16:13,240 --> 00:16:14,168 Boleh saya minta air? 194 00:16:14,711 --> 00:16:15,959 Thu Biar saya belikan awak secawan arak. 195 00:16:16,926 --> 00:16:17,724 Tetapi kemudian anda akan berhutang dengan saya. 196 00:16:19,036 --> 00:16:20,522 Betapa pemurahnya. 197 00:16:21,302 --> 00:16:22,413 Sudah tentu, saya perlu menolak. 198 00:16:23,336 --> 00:16:25,258 Apa yang orang akan fikirkan? Maksud saya, saya a 199 00:16:25,554 --> 00:16:26,867 seorang gadis muda yang tidak bersalah 200 00:16:27,617 --> 00:16:29,630 mengambil hadiah daripada orang asing yang tidak dikenali? 201 00:16:30,087 --> 00:16:32,337 Hmm! Gosip sahaja akan menghantar bandar ini terhuyung-huyung. 202 00:16:33,657 --> 00:16:34,876 Kha Adakah itu �ya�? 203 00:16:35,925 --> 00:16:37,507 Nah, bukan dalam erti kata biasa. 204 00:16:38,612 --> 00:16:39,514 Tetapi mungkin anda boleh membantu saya. 205 00:16:40,141 --> 00:16:41,007 Saya sedang mencari kawan saya. 206 00:16:41,767 --> 00:16:42,613 Saya boleh jadi kawan awak. 207 00:16:42,930 --> 00:16:44,235 Saya serius-- 208 00:16:44,444 --> 00:16:46,049 dan lebih baik anda berundur sebelum saya menemuinya. 209 00:16:46,565 --> 00:16:47,185 Ia Xena. 210 00:16:48,616 --> 00:16:49,382 Puteri Pahlawan? 211 00:16:49,957 --> 00:16:50,476 Ya. 212 00:16:51,609 --> 00:16:52,391 Nah, saya suka. 213 00:16:53,127 --> 00:16:54,487 Saya boleh menjadi kawan kepada kamu berdua. 214 00:16:55,914 --> 00:16:57,068 Dan saya sedang mencari teman lelaki saya-- 215 00:16:58,204 --> 00:17:00,818 Jenis besar, kuat, cemburu, huh!-- 216 00:17:01,099 --> 00:17:02,644 Dan di sana dia sekarang. Hmm! 217 00:17:03,166 --> 00:17:05,662 Dia berehat, selepas menggilap gergasinya, 218 00:17:06,161 --> 00:17:07,453 koleksi pedang maut. 219 00:17:09,580 --> 00:17:10,663 Dia bukan teman lelaki awak. 220 00:17:11,582 --> 00:17:12,393 Oh, anda tidak fikir begitu? 221 00:17:12,724 --> 00:17:13,407 Tidak, saya tidak. 222 00:17:20,858 --> 00:17:21,736 Berlagak awak kenal saya. 223 00:17:21,942 --> 00:17:22,789 Ah, tiada masalah. 224 00:17:48,298 --> 00:17:48,909 awak buat apa? 225 00:17:49,459 --> 00:17:50,237 Di manakah senjata saya? 226 00:17:50,445 --> 00:17:51,298 Kami tidak memerlukan anda untuk melawan. 227 00:17:51,548 --> 00:17:53,298 Siapa lagi, Darius? Seseorang perlu menghalang mereka. 228 00:17:53,582 --> 00:17:55,038 Tidak, maksud saya, kami tidak _mahu_ anda bergaduh. 229 00:17:55,292 --> 00:17:55,862 Tynus hanya memberitahu saya-- 230 00:17:55,862 --> 00:17:57,175 mereka memberi kami tawaran damai. 231 00:17:57,695 --> 00:17:58,520 Kami bertemu mereka di bandar. 232 00:18:00,180 --> 00:18:01,336 Adakah membakar silo satu tawaran damai? 233 00:18:01,694 --> 00:18:02,333 Jangan bodoh-- 234 00:18:02,333 --> 00:18:03,613 Cyclnus hanya menghormati kuasa. 235 00:18:04,645 --> 00:18:06,378 Xena, saya pergi berperang sekali. 236 00:18:07,425 --> 00:18:08,146 Saya pergi berperang. 237 00:18:09,860 --> 00:18:11,257 Saya kehilangan semua yang saya perjuangkan. 238 00:18:14,302 --> 00:18:19,051 Saya minta maaf, tetapi anda tidak boleh buat damai dengan penghangat. 239 00:18:19,051 --> 00:18:21,489 Saya kenal orang-orang ini, Darius Saya adalah orang-orang ini. 240 00:18:21,489 --> 00:18:23,012 Tetapi Xena, sesuatu mengubah awak. 241 00:18:23,754 --> 00:18:24,895 Mungkin kita boleh mengubahnya. 242 00:18:25,634 --> 00:18:28,009 Tidakkah anda melihat bahawa ini adalah kami harapan terakhir sebelum pertumpahan darah? 243 00:18:29,199 --> 00:18:34,176 Ia patut dicuba, bukan? tolong, demi keamanan. 244 00:18:36,521 --> 00:18:39,263 Jadi, um, sudah berapa lama kita bertemu antara satu sama lain, ah 245 00:18:39,863 --> 00:18:43,443 Gabrielle, dan awak jatuh cinta dengan saya di saat kita bertemu. 246 00:18:44,136 --> 00:18:45,458 Nah, tidak hairanlah. 247 00:18:45,698 --> 00:18:47,448 Cara anda mencium. 248 00:18:48,512 --> 00:18:51,364 Eh-- apa yang membawa awak ke tempat ini? 249 00:18:52,711 --> 00:18:53,698 Ah-- saya sedang mencari kawan baik saya-- 250 00:18:54,523 --> 00:18:55,148 mungkin anda pernah melihatnya? 251 00:18:55,801 --> 00:18:57,588 Tinggi enam kaki, rambut gelap, banyak kulit. 252 00:18:58,085 --> 00:19:00,540 Dia bergaduh seperti Harpies dalam mood yang tidak baik. 253 00:19:00,540 --> 00:19:01,178 Nama dia Xena. 254 00:19:03,396 --> 00:19:04,989 Ah, tidak, eh, maaf. 255 00:19:06,763 --> 00:19:08,741 Kawan awak ini, awak dulu, awak rapat? 256 00:19:09,636 --> 00:19:11,024 Adakah anda bergurau? Macam ni. 257 00:19:11,931 --> 00:19:13,010 Saya tidak tahu apa yang saya risaukan. 258 00:19:13,273 --> 00:19:15,106 Jika sesiapa boleh menjaga dirinya, ia adalah Xena. 259 00:19:16,803 --> 00:19:17,553 Jadi apa yang anda lakukan? 260 00:19:18,410 --> 00:19:20,177 Saya, eh, saya bekerja untuk ayah saya. 261 00:19:21,588 --> 00:19:23,422 Saya mengambil alih untuk abang saya selepas dia mati dalam pertempuran. 262 00:19:24,950 --> 00:19:27,804 Tetapi, dia membuat saya melakukan sesuatu Saya tidak pernah fikir saya akan melakukannya. 263 00:19:29,367 --> 00:19:30,137 Perkara yang saya kesalkan. 264 00:19:31,492 --> 00:19:33,076 Mmm, saya boleh faham. 265 00:19:33,928 --> 00:19:36,141 Ibu saya sentiasa mahukan saya untuk berkahwin dan mempunyai anak. 266 00:19:36,920 --> 00:19:38,238 Dan saya masih ingat, memberitahunya itu 267 00:19:38,464 --> 00:19:40,429 Saya akan sentiasa bersyukur untuk cara dia membesarkan saya. 268 00:19:40,990 --> 00:19:43,119 Tetapi dia tidak boleh mengharapkan saya untuk membayarnya dengan masa depan saya. 269 00:19:44,650 --> 00:19:46,337 Itu um, itu sangat berwawasan. 270 00:19:47,211 --> 00:19:48,508 Ia adalah hadiah. Bagaimanapun, 271 00:19:48,508 --> 00:19:50,701 Saya sampai ke satu titik dalam hidup saya di mana saya terpaksa membuat pilihan. 272 00:19:51,637 --> 00:19:54,527 Dan saya berfikir tentang siapa Saya benar-benar, dan saya berjaya. 273 00:19:55,714 --> 00:19:57,493 Baiklah, lihat, um lebih baik saya pergi. 274 00:19:57,899 --> 00:20:00,367 Um, Mungkin saya akan berjumpa dengan awak suatu masa nanti? 275 00:20:12,584 --> 00:20:13,266 Saya sedia. 276 00:20:20,462 --> 00:20:21,369 saya-- 277 00:20:23,589 --> 00:20:24,619 apa? 278 00:20:26,111 --> 00:20:27,869 Saya cuma rasa awak tak patut pakai 279 00:20:29,369 --> 00:20:30,960 --- ini-- kepada mesyuarat itu. 280 00:20:33,072 --> 00:20:35,088 Nah, saya tidak mempunyai apa-apa lagi. 281 00:20:37,681 --> 00:20:38,496 Jom ikut saya-- 282 00:20:39,415 --> 00:20:39,982 ayuh. 283 00:20:47,057 --> 00:20:48,305 Ini sepatutnya sesuai dengan anda. 284 00:20:50,759 --> 00:20:52,587 Saya tidak pernah memakai pakaian seperti ini sebelum ini. 285 00:20:53,328 --> 00:20:54,339 Ia kepunyaan isteri saya. 286 00:20:55,998 --> 00:20:57,540 Saya tidak boleh-- Ia tidak betul. 287 00:20:58,528 --> 00:21:00,744 Baiklah, sama ada ini atau pakaian pahlawan. 288 00:21:01,215 --> 00:21:03,451 Saya hanya tidak fikir peneroka akan bertindak balas dengan baik terhadapnya. 289 00:21:03,715 --> 00:21:06,682 Nah, saya tidak fikir pakaian itu akan mengubah sikap mereka terhadap saya. 290 00:21:07,361 --> 00:21:09,203 Ah, anda akan terkejut dengan kuasa pakaian ini- 291 00:21:10,306 --> 00:21:11,868 - Dia memakainya pada kali pertama saya melihatnya. 292 00:21:12,308 --> 00:21:13,870 Lebih-lebih lagi sebab mengapa saya tidak perlu memakainya. 293 00:21:14,386 --> 00:21:15,931 Saya tidak mahu merosakkan memori yang indah. 294 00:21:16,168 --> 00:21:19,299 Xena, ingatan isteri saya terpahat di dalam hati saya 295 00:21:19,681 --> 00:21:23,279 -- Saya nak awak pakai. 296 00:21:54,298 --> 00:21:55,293 Anda memanggil saya, Bapa? 297 00:21:57,997 --> 00:22:00,356 Saya telah memudahkan anda, Sphaerus. 298 00:22:00,666 --> 00:22:01,404 Bagaimana itu? 299 00:22:02,280 --> 00:22:05,219 Saya telah mengatur pertemuan, untuk bercakap damai dengan petani sederhana ini. 300 00:22:06,155 --> 00:22:08,357 Awak maksudkannya? Kita akan adakan majlis keamanan? 301 00:22:08,685 --> 00:22:10,386 Dan saya mahu anda pergi ke mesyuarat dan bercakap dengan mereka. 302 00:22:11,266 --> 00:22:13,154 Yang pasti, semuanya boleh diselesaikan. 303 00:22:13,406 --> 00:22:14,154 Dan bunuh mereka semua-- 304 00:22:15,683 --> 00:22:17,168 Buat saya bangga dengan awak, anak saya. 305 00:22:17,998 --> 00:22:19,061 Buat Ares bangga, ya? 306 00:22:26,248 --> 00:22:27,997 Pastikan dia membunuh mereka semua. 307 00:22:40,794 --> 00:22:43,842 Ayah, sejak kita berjumpa orang-orang yang membakar gandum kami, 308 00:22:44,312 --> 00:22:46,000 adakah itu bermakna kita berkawan dengan mereka sekarang? 309 00:22:46,813 --> 00:22:49,375 Tidak cukup. Namun, kami mengharapkan keamanan, 310 00:22:50,236 --> 00:22:51,021 dan mungkin persahabatan. 311 00:22:51,460 --> 00:22:52,622 Ia mungkin memerlukan pengorbanan. 312 00:22:53,144 --> 00:22:54,522 Jadi, kami telah memutuskan untuk memberi mereka Lykus. 313 00:22:54,935 --> 00:22:55,393 apa?! 314 00:22:55,795 --> 00:22:57,158 Argolis! Jangan mengejek abang kamu. 315 00:22:57,747 --> 00:22:58,407 Tetapi, ia sangat menyeronokkan. 316 00:23:14,148 --> 00:23:17,110 Nah, nampaknya kami sudah bersedia untuk pergi ke mesyuarat. 317 00:23:44,086 --> 00:23:46,612 Eh, sementara kita tunggu yang lain sampai, 318 00:23:47,241 --> 00:23:48,862 Saya ingin mengatakan bagaimana, 319 00:23:49,460 --> 00:23:52,547 betapa gembiranya saya kita akan pergi untuk dapat menyelesaikan masalah ini, 320 00:23:52,876 --> 00:23:53,815 sekali dan untuk semua. 321 00:24:00,462 --> 00:24:01,159 Sekarang anda lihat, 322 00:24:01,400 --> 00:24:02,349 Saya memberitahu anda bahawa kami boleh mempercayai mereka. 323 00:24:03,939 --> 00:24:04,593 Apa yang dia buat di sini? 324 00:24:05,252 --> 00:24:05,992 Saya menjemputnya. 325 00:24:06,410 --> 00:24:07,785 Kita perlukan pembawa damai, bukan pejuang. 326 00:24:08,471 --> 00:24:09,316 Dia boleh merosakkan segala-galanya. 327 00:24:09,566 --> 00:24:10,001 Saya fikir bahawa-- 328 00:24:10,220 --> 00:24:12,486 Tidak apa-- saya tunggu di sini. 329 00:24:14,846 --> 00:24:17,242 Eh, keganasan di lembah kita tidak perlu. 330 00:24:17,805 --> 00:24:18,974 Kita kena belajar hidup bersama. 331 00:24:20,707 --> 00:24:24,972 Saya, saya sangat gembira kita dapat berjumpa seperti ini dan bercakap tentang perbezaan kita. 332 00:24:24,972 --> 00:24:26,322 Saya rasa ini akan berjaya. 333 00:24:27,028 --> 00:24:28,071 Ayah saya ada-- 334 00:24:28,856 --> 00:24:29,542 satu penyelesaian. 335 00:24:32,280 --> 00:24:32,805 Dan ia-- 336 00:24:33,117 --> 00:24:34,590 tugas saya untuk menyampaikannya kepada anda. 337 00:24:36,279 --> 00:24:39,482 Kami tahu anda datang ke sini dari Troy, dan sudah bosan dengan bencana peperangan. 338 00:24:40,292 --> 00:24:40,968 Kami pun penat. 339 00:24:41,983 --> 00:24:43,592 Kami mahukan keamanan seperti kamu, tetapi-- 340 00:24:50,027 --> 00:24:50,553 saya-- 341 00:24:51,914 --> 00:24:52,711 Kami-- 342 00:24:52,929 --> 00:24:54,179 kita perlu memastikan komunikasi terbuka. 343 00:24:55,280 --> 00:24:56,695 Ini satu-satunya cara kita boleh mencari penyelesaian. 344 00:24:58,057 --> 00:25:00,929 Saya harap kita semua boleh bersetuju mengenainya. 345 00:25:22,579 --> 00:25:23,526 Saya memberitahu anda dia akan merosakkan segala-galanya! 346 00:25:40,090 --> 00:25:41,013 Semua orang keluar! 347 00:25:47,236 --> 00:25:47,789 Anda mempunyai anak-anak? 348 00:25:48,550 --> 00:25:49,317 Selepas mereka! 349 00:25:49,664 --> 00:25:50,474 Tidak! Biarkan mereka pergi. 350 00:26:06,210 --> 00:26:07,458 Mengapa anda tidak boleh tinggalkan sahaja?! 351 00:26:07,727 --> 00:26:10,057 Darius, lelaki itu menunggu di sana untuk menyembelih anda. 352 00:26:10,421 --> 00:26:12,182 Adakah anda benar-benar fikir anda boleh berdamai dengan mereka? 353 00:26:12,535 --> 00:26:13,554 Nah, saya rasa saya tidak akan pernah tahu. 354 00:26:13,554 --> 00:26:15,804 Jangan lari. Kadang-kadang anda perlu berdiri dan melawan. 355 00:26:16,523 --> 00:26:17,445 Adakah anda fikir saya suka berlari? 356 00:26:17,730 --> 00:26:19,132 Sebahagian daripada saya ingin mengambil pedang! 357 00:26:19,452 --> 00:26:21,149 Tetapi saya telah _melihat_ kesakitan yang dibawa oleh peperangan. 358 00:26:21,600 --> 00:26:22,945 Saya tidak boleh melakukannya lagi. 359 00:26:25,056 --> 00:26:28,420 Penderitaan anda tidak akan berkurangan dengan membiarkan lelaki seperti Cyclus menghancurkan mereka yang tidak bersalah. 360 00:26:28,872 --> 00:26:30,994 Xena, saya perlu membawa anak-anak saya ke tempat yang selamat. 361 00:26:31,551 --> 00:26:32,431 Itu yang saya perlu buat. 362 00:26:35,275 --> 00:26:35,935 awak nak pergi mana? 363 00:26:36,774 --> 00:26:37,743 Untuk melakukan apa yang saya perlu lakukan. 364 00:26:45,369 --> 00:26:47,794 Wanita pahlawan menentang saya dan masih hidup. 365 00:26:49,766 --> 00:26:52,544 Anda gagal. [Saya patut] bunuh awak sekarang. 366 00:26:52,544 --> 00:26:54,274 Tidak-- tidak, itu bukan salahnya. 367 00:26:54,274 --> 00:26:55,508 Kemudian, salah siapa?! 368 00:26:56,634 --> 00:27:00,337 Milik saya-- Saya, saya tidak memberi isyarat tepat pada masanya, 369 00:27:00,337 --> 00:27:01,306 dan saya memerintahkan mereka untuk tidak mengejar. 370 00:27:01,556 --> 00:27:02,017 kenapa? 371 00:27:02,248 --> 00:27:05,642 Saya, saya tidak boleh membawa diri saya membunuh orang yang tidak berdaya itu. 372 00:27:07,838 --> 00:27:13,210 Anakku, pengecut. Awak memalukan ingatan abang awak. 373 00:27:29,517 --> 00:27:30,672 Adakah anda akan melawan Cycnus? 374 00:27:32,045 --> 00:27:32,888 Kalau sampai macam tu. 375 00:27:33,548 --> 00:27:35,359 Anda tidak boleh pergi; mereka akan menyakiti anda. 376 00:27:37,701 --> 00:27:38,517 Hei. 377 00:27:45,311 --> 00:27:46,174 Ia sesuatu untuk dimakan. 378 00:27:48,602 --> 00:27:49,081 terima kasih. 379 00:27:50,953 --> 00:27:52,035 Anda masih boleh mengubah fikiran anda, anda kow. 380 00:27:53,329 --> 00:27:53,952 Saya harap saya boleh. 381 00:28:00,876 --> 00:28:02,076 Jaga diri. 382 00:28:12,872 --> 00:28:14,440 Tolong, maafkan pencerobohan ini. 383 00:28:15,549 --> 00:28:16,350 Saya datang untuk meyakinkan anda, 384 00:28:16,806 --> 00:28:17,869 bahawa kami sama sekali tidak bertanggungjawab 385 00:28:18,099 --> 00:28:19,150 atas gangguan mesyuarat. 386 00:28:20,161 --> 00:28:20,971 Ia adalah Xena. 387 00:28:23,411 --> 00:28:23,911 Xena? 388 00:28:25,131 --> 00:28:26,339 Dia-- dia bukan sebahagian daripada komuniti kami. 389 00:28:27,161 --> 00:28:28,179 Kami tidak mahu apa-apa selain kedamaian. 390 00:28:30,996 --> 00:28:34,271 Damai-- ya, dan kedamaian akan anda perolehi tidak lama lagi. 391 00:28:35,018 --> 00:28:35,849 Semua orang kamu. 392 00:28:38,441 --> 00:28:39,567 Kedamaian abadi. 393 00:28:41,115 --> 00:28:42,913 Sekarang kembali ke kawanan anda dan menunggu penyembelihan. 394 00:28:45,141 --> 00:28:45,826 sembelihan? 395 00:28:46,318 --> 00:28:47,023 Sediakan kereta kuda saya. 396 00:29:00,540 --> 00:29:01,540 awak nak pergi mana? 397 00:29:01,540 --> 00:29:02,361 Untuk melakukan apa yang sepatutnya anda lakukan 398 00:29:02,361 --> 00:29:03,455 untuk membunuh wanita pahlawan itu. 399 00:29:04,455 --> 00:29:05,547 Dia hanya melalui tanah itu. 400 00:29:05,547 --> 00:29:06,878 Maksud saya, tidak ada sebab untuk membunuhnya. 401 00:29:07,894 --> 00:29:10,329 Wanita pahlawan itu ialah Xena, sumpahan kepada keluarga kita. 402 00:29:11,072 --> 00:29:11,985 Dia membunuh abang awak. 403 00:29:14,692 --> 00:29:16,923 Tetapi, abang saya gugur dalam pertempuran berhampiran Corinth. 404 00:29:17,660 --> 00:29:19,067 Abang awak dibunuh oleh Xena. 405 00:29:22,009 --> 00:29:25,006 Seperti pengecut, dia membunuhnya apabila dia membelakanginya. 406 00:29:26,652 --> 00:29:31,067 Saya pergi dengan awak-- izinkan saya membalas dendam kematian abang saya. 407 00:29:35,466 --> 00:29:38,354 Betapa saya ingin melihat api itu di mata awak. 408 00:29:39,010 --> 00:29:41,403 Ayo, sudah tiba masanya untuk Xena mati. 409 00:29:47,541 --> 00:29:51,294 Xena, ini saya! 410 00:30:03,061 --> 00:30:03,845 Di mana anda telah pergi? 411 00:30:04,155 --> 00:30:05,560 Saya telah mencari anda semua. 412 00:30:06,544 --> 00:30:07,644 Saya menghadapi sedikit masalah. 413 00:30:08,733 --> 00:30:10,893 Awak-- masalah? Itu satu kejutan! 414 00:30:11,434 --> 00:30:12,581 Anda tidak dapat menghantar utusan? 415 00:30:12,581 --> 00:30:13,590 Saya bimbang sakit! 416 00:30:14,264 --> 00:30:14,734 saya minta maaf. 417 00:30:16,686 --> 00:30:17,717 Adakah anda baru meminta maaf? 418 00:30:18,280 --> 00:30:19,591 Ada rumah ladang di tepi jalan. 419 00:30:19,591 --> 00:30:20,356 orang baik. 420 00:30:20,845 --> 00:30:21,875 Saya nak awak tunggu saya di sana. 421 00:30:22,345 --> 00:30:23,014 awak nak pergi mana? 422 00:30:24,960 --> 00:30:27,424 Tidak, tidak. Tidak, saya tidak menunggu semasa anda berseronok. 423 00:30:29,185 --> 00:30:29,969 Sekarang, ayuh. 424 00:30:31,185 --> 00:30:32,436 Anda akan berdiri di sana sepanjang hari? 425 00:30:56,659 --> 00:30:58,532 Saya fikir saya mungkin telah menemui pokok saya di dalam hutan. 426 00:31:00,070 --> 00:31:01,411 Dia comel, macam-- 427 00:31:01,779 --> 00:31:03,252 cara lasak, luar rumah-- 428 00:31:03,907 --> 00:31:04,812 sekurang-kurangnya saya fikir begitu. 429 00:31:05,927 --> 00:31:08,421 Bagaimanapun, keadaan berjalan lancar sehingga kami mula bercakap tentang bapanya. 430 00:31:09,185 --> 00:31:10,781 Dan kemudian dia hanya bangun dan pergi. 431 00:31:12,080 --> 00:31:13,707 Nah, sekarang, saya tidak mempunyai cara untuk mencari lelaki ini, sekali lagi. 432 00:31:14,172 --> 00:31:16,335 Bagaimana jika saya sepatutnya menjalin dengan dia dan mempunyai anak? 433 00:31:16,957 --> 00:31:19,203 Sekarang saya akan menemui wanita yang sunyi dan menyedihkan, seperti- 434 00:31:20,549 --> 00:31:21,564 Tak kisahlah. 435 00:31:23,158 --> 00:31:24,875 Anda tidak pernah mendengar sepatah pun yang saya katakan. 436 00:31:27,520 --> 00:31:28,487 Xena, apa itu? 437 00:31:29,887 --> 00:31:30,676 Naik kuda. 438 00:31:30,937 --> 00:31:32,733 Tidak, tidak, tidak saya mahu membantu anda. 439 00:31:33,055 --> 00:31:34,436 Anda boleh membantu dengan menaiki kuda. 440 00:31:36,877 --> 00:31:38,161 Saya perlukan seseorang untuk mengalih perhatian mereka. 441 00:31:38,689 --> 00:31:40,315 Saya tidak begitu mahir dalam hal kuda ini. 442 00:31:40,937 --> 00:31:42,734 Hanya pergi ke hilir, dan jangan berhenti. 443 00:32:53,315 --> 00:32:56,035 Xena, dengan cara ini! 444 00:33:00,528 --> 00:33:01,669 Tidak mengapa-- dengan cara ini! 445 00:33:17,716 --> 00:33:18,720 Tunggu, Gabrielle! 446 00:33:20,572 --> 00:33:23,094 Xena, saya akan jatuh! Cepat! 447 00:33:26,073 --> 00:33:27,976 Bertahan! Saya datang! 448 00:33:28,983 --> 00:33:29,641 Lompat! 449 00:33:30,318 --> 00:33:31,234 Awak gila?! 450 00:33:31,515 --> 00:33:32,298 Lompat! 451 00:33:33,205 --> 00:33:34,889 Jika saya mati, saya tidak akan bercakap dengan awak lagi! 452 00:33:35,132 --> 00:33:40,363 Lompat, Gabrielle, ayuh! Lompat! 453 00:33:43,362 --> 00:33:44,518 Awak panggil itu lompat?! 454 00:33:44,726 --> 00:33:47,352 Tidak, ia adalah satu lompatan terburu-buru! Terbaik yang boleh saya lakukan! 455 00:33:57,410 --> 00:34:00,773 Pegang tampuk. 456 00:34:02,821 --> 00:34:04,197 Saya kehilangan chakram saya! 457 00:34:04,509 --> 00:34:05,572 Adakah itu sepatutnya lucu?! 458 00:34:10,556 --> 00:34:12,201 awak? 459 00:34:15,971 --> 00:34:17,383 Itu ayah kamu yang sombong? 460 00:34:17,755 --> 00:34:19,037 Jauhi cara saya! 461 00:34:38,266 --> 00:34:39,892 Jangan beritahu saya itu dia. 462 00:34:40,549 --> 00:34:41,208 Takut sangat. 463 00:34:43,046 --> 00:34:45,625 Ingatkan saya untuk bercakap dengan awak kadang-kadang tentang citarasa anda pada lelaki. 464 00:34:50,114 --> 00:34:52,613 Xena, saya telah menunggu lama untuk saat ini. 465 00:34:53,070 --> 00:34:53,832 Pernahkah kita berjumpa? 466 00:34:54,128 --> 00:34:55,206 Ia adalah pertempuran Corinth. 467 00:34:55,500 --> 00:34:56,280 Awak bunuh anak saya. 468 00:34:57,023 --> 00:34:58,249 Anda ingat nama itu, Stentor? 469 00:34:58,906 --> 00:35:01,422 Stentor? Dia mati cuba berdamai. 470 00:35:01,877 --> 00:35:05,080 Tidak benar, dia seorang pahlawan yang berani dan awak tikam dia dari belakang. 471 00:35:05,331 --> 00:35:06,943 Dia datang kepada saya di bawah panji keamanan-- 472 00:35:06,943 --> 00:35:08,113 anak buahnya sendiri membunuhnya. 473 00:35:08,320 --> 00:35:09,695 Anda akan membayar untuk pembohongan busuk itu. 474 00:35:10,332 --> 00:35:11,608 Apa tunggu lagi Bunuh dia! 475 00:35:12,644 --> 00:35:13,821 Tidak, ini dia, Sphaerus. 476 00:35:14,145 --> 00:35:15,424 Ini adalah saat pilihan anda. 477 00:35:55,541 --> 00:35:58,022 Ayah! Cukuplah! Pembunuhan berhenti di sini! 478 00:35:58,490 --> 00:36:00,807 Pergi dari jalan saya! 479 00:36:00,807 --> 00:36:01,145 Tidak. Tiada orang lain yang perlu mati. 480 00:36:03,772 --> 00:36:06,159 Awak silap. Sekurang-kurangnya seorang lagi harus mati. 481 00:36:06,367 --> 00:36:08,300 Dan jika ia mesti anak saya yang pengecut, jadilah. 482 00:36:10,249 --> 00:36:11,668 Keamanan adalah ilusi, pengecut. 483 00:36:11,948 --> 00:36:16,035 Hanya ada perang, kematian, kemenangan, dan kekalahan. 484 00:36:16,035 --> 00:36:17,293 Tiada kompromi. 485 00:36:21,096 --> 00:36:22,699 Berputus asa, anda tidak boleh mengalahkan saya. 486 00:36:22,903 --> 00:36:23,471 Xena! 487 00:36:24,971 --> 00:36:26,514 Tidak, anda betul. 488 00:36:27,263 --> 00:36:29,737 Saya tidak boleh-- tetapi saya masih boleh menang. 489 00:36:31,627 --> 00:36:33,264 Saya tidak akan melawan lagi, sekali-kali! 490 00:36:34,298 --> 00:36:34,794 Di sini. 491 00:36:35,000 --> 00:36:35,973 Abang saya mati untuk keamanan! 492 00:36:37,236 --> 00:36:38,406 Saya tidak lebih baik atau lebih teruk daripada dia! 493 00:36:39,190 --> 00:36:40,534 Saya sepatutnya melakukan ini lama dahulu. 494 00:37:09,856 --> 00:37:10,827 Jika anda telah melakukan ini, 495 00:37:12,763 --> 00:37:14,139 Saya akan mati dengan bangga. 496 00:37:20,018 --> 00:37:20,987 Panggil orang anda sekali lagi. 497 00:37:22,347 --> 00:37:24,889 Tiada muslihat. Kita _akan_ berdamai. 498 00:37:37,424 --> 00:37:38,201 Hei, orang asing! 499 00:37:40,302 --> 00:37:45,007 Hai. Saya, uh-- faham awak akan pergi. 500 00:37:45,937 --> 00:37:49,612 Ya. Saya ingin memberitahu anda bahawa-- 501 00:37:51,039 --> 00:37:51,780 baik itu-- 502 00:37:54,203 --> 00:37:55,843 Saya benar-benar tidak tahu apa yang perlu saya katakan kepada anda. 503 00:37:57,844 --> 00:37:58,922 Awak, awak tahu, awak buat-- 504 00:37:58,922 --> 00:38:00,112 perkara yang indah hari ini-- 505 00:38:00,931 --> 00:38:02,207 Anda telah menyelamatkan ramai orang. 506 00:38:04,241 --> 00:38:05,384 Saya tahu dia seorang lelaki yang dahsyat-- 507 00:38:09,329 --> 00:38:10,702 tetapi dia adalah bapa saya. 508 00:38:13,329 --> 00:38:15,830 Adakah anda ingat apa yang saya katakan tentang membuat pilihan? 509 00:38:18,266 --> 00:38:19,238 Saya tidak mempunyai sebarang penyesalan. 510 00:38:21,235 --> 00:38:23,080 Saya perlu pergi. 511 00:38:26,984 --> 00:38:27,813 Gabrielle? 512 00:38:28,474 --> 00:38:28,929 ya? 513 00:38:31,226 --> 00:38:31,799 terima kasih. 514 00:38:33,688 --> 00:38:34,475 Tiada masalah. 515 00:38:40,207 --> 00:38:43,224 Untuk kemakmuran! Untuk masa depan! 516 00:38:45,507 --> 00:38:51,519 Xena-- Boleh saya bercakap dengan awak? saya boleh-- 517 00:38:54,205 --> 00:38:55,886 Saya mungkin bersalah kerana salah menilai. 518 00:38:56,352 --> 00:38:57,595 Bukannya kami bersetuju dengan kaedah anda-- 519 00:38:58,003 --> 00:38:58,672 Anda datang. 520 00:39:00,169 --> 00:39:01,101 Dan jangan risau, saya akan pergi. 521 00:39:03,643 --> 00:39:04,080 baiklah. 522 00:39:06,646 --> 00:39:10,304 Xena, Xena, awak tidak boleh pergi. 523 00:39:11,553 --> 00:39:12,491 saya terpaksa. 524 00:39:13,946 --> 00:39:15,745 Siapa yang akan mengajar Lykus cara menunggang? 525 00:39:15,745 --> 00:39:16,989 Saya boleh menunggang. 526 00:39:17,425 --> 00:39:18,021 tak boleh! 527 00:39:18,690 --> 00:39:23,705 Kamu semua akan baik-baik saja. 528 00:39:25,734 --> 00:39:26,828 Apa yang salah? 529 00:39:27,096 --> 00:39:27,965 Kekal. 530 00:39:27,965 --> 00:39:29,076 Ayah, dia bercakap. 531 00:39:30,637 --> 00:39:32,142 Ayah, saya mahu Xena tinggal. 532 00:39:34,139 --> 00:39:35,012 Saya harap saya boleh. 533 00:39:35,892 --> 00:39:37,077 Kenapa awak tak boleh, Xena? 534 00:39:38,362 --> 00:39:39,143 Adakah anda suka kami? 535 00:39:39,451 --> 00:39:43,236 Sudah tentu, dia suka kita. Eh, sekarang, anak-anak, pergi. 536 00:39:44,143 --> 00:39:45,143 Saya perlu bercakap dengan Xena sebentar. 537 00:39:54,911 --> 00:39:56,302 Jadi, apa yang perlu kita bincangkan? 538 00:39:57,381 --> 00:40:00,922 Saya tahu perkataan benar-benar tidak bermakna. 539 00:40:00,922 --> 00:40:01,849 Tetapi apa yang boleh saya katakan ialah saya mempunyai rumah. 540 00:40:03,280 --> 00:40:07,704 Saya mempunyai keluarga Tiada sebab anda tidak boleh memiliki perkara itu juga. 541 00:40:08,975 --> 00:40:10,238 Suatu hari, mungkin. 542 00:40:12,109 --> 00:40:12,884 Yang peliknya, 543 00:40:12,884 --> 00:40:16,298 Saya tidak pernah terfikir mempunyai mana-mana perkara ini sehingga kini. 544 00:40:18,936 --> 00:40:20,349 Saya harap awak temui kebahagiaan awak. 545 00:40:22,442 --> 00:40:27,141 Saya buat-- saya cuma perlu tinggalkan seketika. 546 00:40:42,942 --> 00:40:43,691 Adakah anda sihat? 547 00:40:44,401 --> 00:40:45,369 Ya, baiklah. 548 00:40:58,035 --> 00:41:00,648 Adakah anda pernah merindui keluarga anda? 549 00:41:00,648 --> 00:41:00,808 Kadang-kadang-- 550 00:41:01,754 --> 00:41:03,277 tetapi tidak sebanyak apabila saya bersama awak. 551 00:41:05,380 --> 00:41:06,319 Jadi awak mahu saya memandu? 552 00:41:07,255 --> 00:41:08,130 Bukan pada hidup anda. 553 00:41:08,787 --> 00:41:09,732 Bukan pada hidup saya. 554 00:41:09,991 --> 00:41:10,478 Hey! 555 00:41:12,052 --> 00:41:12,902 Anda pasti anda tidak mahu menunggang? 556 00:41:13,318 --> 00:41:15,161 Tidak sehingga mereka membuat perkara itu lebih dekat ke tanah. 557 00:41:17,444 --> 00:41:18,854 Saya belajar sesuatu yang sangat penting hari ini. 558 00:41:19,585 --> 00:41:21,446 Bahawa anda boleh mencari kebaikan di tempat yang tidak mungkin? 559 00:41:22,380 --> 00:41:25,894 Ya-- dan saya benar-benar benci kereta. 560 00:41:25,894 --> 00:41:27,795 Kapsyen oleh Grantman Brown 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net